Aku dan Zaman

Zaman telah menghujaniku dengan bencana

Hingga hatiku tertutup oleh anak panah

Maka setiap kali aku kena anak panah, hancurlah pedang demi pedang

Hiduplah aku, dan aku tak lagi peduli dengan semua musibah

Sebab aku tidak mengambil apapun dari minatku.

Zaman mengecamku

dan ia tidak tahu bahwa aku menjaga diri

dan bagiku peristiwa zaman tak membebani

Zaman memperlihatkan bagaimana melakukan ancamannya

begitu juga aku menampakkan kesabaranku bagaimana dia adanya

My warmest regards

•  Al Mutanabbiy
• Abul Muzhaffar Al-Abyurdi